Wish You Were Here - Neck Deep (Lirik Lagu dan Terjemahan)

Maret 29, 2023

 Lirik:

 Take it slow, tell me all, how you've grown 

( Pelan-pelan saja, ceritakan semuanya, bagaimana kau tumbuh )

Just for me, could we all reminisce?

( Hanya untukku, bisakah kita mengenang kembali?)

 Better yet, here's a pen, make a list

( Lebih baik lagi, ini sebuah pena, buatlah sebuah daftar )

 Fill it full with all the things I've missed

( Isilah sampai penuh dengan semua hal yang aku lewatkan )

Cause I could barely drive past the school 

( Karena aku hampir tidak bisa mengemudi melewati sekolah )

Without stopping to think of you

( Tanpa berhenti karena memikirkanmu )

And how we used to act the fool

( Dan bagaimana dulu kita bertindak bodoh  )

 But worst of all I wish I'd called 

( Tapi yang terburuk, aku berharap dulu aku meneleponmu )

At least a thousand times or more 

( Seribu kali atau lebih )

Just to hear what I've been missing

( Hanya untuk mendengar apa yang telah aku lewatkan )

 

 -----REFF-----

 

 If a picture is all that I have

( Jika sebuah foto adalah semua yang aku miliki )

 I can picture the times that we won't get back 

(Aku bisa membayangkan saat-saat yang tidak akan kita dapatkan kembali )

 If I picture it now, it don't seem so bad

(Jika aku membayangkannya sekarang, sepertinya tidak terlalu buruk)

 Either way, I still wish you were here

( Bagaimanapun, aku masih berharap kau ada di sini )

 Don't say everything's meant to be 

( Jangan katakan semuanya sudah ditakdirkan )

 'Cause you know it's not what I believe

( Karena kau tahu bukan itu yang aku yakini )

 Can't help but think that it should've been me

( Tidak bisa tidak berpikir kalau itu seharusnya aku)

 Either way, I still wish you were here

( Bagaimanapun, aku masih berharap kau ada di sini ) ......................................

 

 Thinking back on the days 

( Memikirkan kembali hari-hari itu )

Where we all used to say

( Dimana kita semua biasa mengatakan )

 "I know anywhere's better than here" 

("Aku tahu di manapun lebih baik daripada di sini" )

In the back of the class

( Di belakang kelas )

 Where we grew up too fast 

( Dimana kita tumbuh terlalu cepat )

 Living life like there's nothing to fear 

( Menjalani hidup seperti tidak ada yang perlu ditakuti )

But the ice on the road 

( Tapi es di jalan )

 Driving home all alone

( Mengemudi pulang sendirian)

 Singing along to a song from three summers ago 

( Menyanyikan bersama sebuah lagu dari tiga musim panas yang lalu )

 The one that made you remember it 

( Yang membuatmu mengingatnya )

Now I'll always remember it  

( Sekarang aku akan selalu mengingatnya )

 As the song that your life ended with

( Sebagai lagu yang menandakan berakhirnya hidupmu )

 

 Ulangi REFF.......................................................................................................

 

 And they say you're in a better place

( Dan mereka mengatakan kau berada di tempat yang lebih baik )

But a better place is right here with me 

( Tapi tempat yang lebih baik adalah di sini bersamaku )

Yeah, they say you're in a better place 

( Ya, mereka bilang kau berada di tempat yang lebih baik )

Too bad, it's not what I believe 

( Sayang sekali, bukan itu yang aku percayai )

 'Cause a picture is all that I have 

( Karena sebuah foto adalah semua yang aku miliki )

To remind me that you're never coming back

( Untuk mengingatkanku bahwa kau tidak akan pernah kembali )

 If I picture it now, it just makes me sad

( Jika aku membayangkannya sekarang, itu hanya membuatku sedih )

And right now I just wish you were here 

( Dan saat ini aku hanya berharap kau ada di sini )

 Don't say everything's meant to be

( Jangan katakan semuanya sudah ditakdirkan )

 'Cause you know it's not what I believe

( Karena kau tahu bukan itu yang aku yakini )

 Can't help but think that it should've been me 

( Tidak bisa tidak berpikir kalau itu seharusnya aku ) 

In the end, I just wish you were here 

( Pada akhirnya, aku hanya berharap kau ada di sini )

Yeah they say you're in a better place 

( Ya mereka bilang kau berada di tempat yang lebih baik )

 Either way, I still wish you were here

( Bagaimanapun, aku masih berharap kau ada di sini )

 Cause they say you're in a better place

( Karena mereka bilang kau berada di tempat yang lebih baik )

 In the end, I just wish you were here 

( Pada akhirnya, aku hanya berharap kau ada di sini)

You Might Also Like

0 comments

Popular Posts